Honda, Nissan join forces on vehicle software to boost scale in global race