Beijing’s acts dilute impact of South China Sea award, Manila’s lawyer says