Indonesian commodity exporters flag myriad hurdles in state monopoly push