Rural Japan hopes to charm domestic travelers priced out of overseas trips